Wat zeg je écht met emoji's? De verborgen betekenis onthuld!

Onmisbaar onderdeel
Emoji’s zijn tegenwoordig een onmisbaar onderdeel van onze dagelijkse communicatie. Of je nu snel een berichtje stuurt naar vrienden of een informele opmerking maakt richting een collega, deze kleine symbolen spelen een grote rol in hoe we onze emoties en gedachten uiten. Wat veel mensen echter niet beseffen, is dat sommige emoji’s een andere betekenis kunnen hebben dan verwacht. De verborgen betekenissen van populaire emoji’s zijn onderzocht, met soms verrassende resultaten werd onderzocht door Taalplatform Preply, onder andere aanbieder van bijvoorbeeld een Franse les online.

De verborgen betekenissen van fruit-emoji's
Fruit-emoji’s lijken op het eerste gezicht simpel en onschuldig, maar enkele ervan hebben door de tijd heen een nieuwe lading gekregen. Zo wordt de aubergine-emoji, oorspronkelijk een groente, vaak gebruikt om iets heel anders te suggereren werd onderzocht door Preply.com. Ook de perzik-emoji, bedoeld als symbool voor fruit, wordt vaak geassocieerd met het mannelijk geslacht. De rode peper, die ooit gewoon verwees naar een pittige smaak, wordt nu vaak gebruikt om iemand als "aantrekkelijk" te omschrijven. Deze emoji's spelen dus een grotere rol in communicatie.

Andere verrassende emoji-betekenissen
Naast fruit zijn er nog veel meer emoji’s die door de tijd heen dubbele betekenissen hebben gekregen. Het konijn, bijvoorbeeld, staat niet alleen voor het dier, maar wordt soms ook geassocieerd met het bedrijven van de liefde. En emoji’s zoals de raket en de maan, die oorspronkelijk verwijzen naar ruimtevaart, kunnen nu in bepaalde contexten worden gebruikt om nachtelijke avonturen aan te duiden.

Emoji's over de grens
Emoji’s zijn wereldwijd bekend, maar de interpretaties ervan kunnen per cultuur verschillen. Wat in het ene land als onschuldig wordt gezien, kan in andere landen als beledigend worden ervaren. Wist je bijvoorbeeld dat de populaire picobello-emoji in sommige landen een grof gebaar is? Hetzelfde geldt voor het duimpje omhoog, dat in Bangladesh een negatief gebaar is. Emoji's spreken dus niet altijd dezelfde taal als jij!